Welcome to Final Fantasy XI

Conversando com Outros Jogadores

IMPORTANTE: O JOGO É INTERNACIONAL. A NÃO SER QUE VOCÊ SAIBA BEM JAPONÊS E QUEIRA SOMENTE SE COMUNICAR COM ELES, VOCÊ PRECISA OBRIGATÓRIAMENTE TER, NO MÍNIMO, CONHECIMENTO DE INGLÊS BÁSICO. SABER APENAS PORTUGUÊS VAI TORNAR SUA VIDA IMPOSSÍVEL EM VANA’DIEL.

Você sabe que está em um MMORPG e, por conseguinte, com outros jogadores. Como fazer pra se comunicar?

Tipos de Chat

Vamos falar dos modos de comunicação no jogo. Um jogador pode conversar com outros através de 5 formas diferentes.

Say: Todos os PCs próximos a você receberão a mensagem. Caso você não altere no Config, aparece na janela de log em letras brancas. É o modo padrão de conversas, caso você não defina que tipo de chat quer, o jogo automaticamente enviará por Say.

Shout: Similar ao Say, mas abrange uma área BEM maior, normalmente toda a área onde você se encontra. Aparece na janela em letras laranjas.

Tell: Mensagem particular entre você e outra pessoa. Aparece na janela em letras rosas.

Party: Usado para falar com todos os membros de sua party (ou alliance) ao mesmo tempo. Aparece na janela em letras azuis-claro.

Linkshell: Usado para se comunicar com todos os membros de sua Linkshell. Aparece na janela em letras verdes.

Como Usar

Você pode usá-las das seguinte formas:

1) Digitando o comando:

Ex.: /say Hi, guys! How are you doing?

/tell Sephirothknight Party? Do you need it?

/shout Teleport-Dem Can I have it? Reward: 1k

/party Ready to start a skillchain!

/linkshell Let’s start the event!

Os comandos podem ser abreviados para maior praticidade. Assim, os comandos acima podem ser escritos também como:

/s Hi, guys! How are you doing?

/t Sephirothknight Party? Do you need it?

/sh Teleport-Dem Can I have it? Reward: 1k

/p Ready to start a skillchain!

/l Let’s start the event!

Importante: Como o comando /tell é conversa direta com uma pessoa específica, é obrigatório colocar o nome do personagem com quem você quiser falar antes da mensagem.

2) Através de atalhos de teclado, conforme abaixo:

Comando Atalho

Say Ctrl(ou Alt)+s

Tell Ctrl(ou Alt)+t

Party Ctrl(ou Alt)+p

Linkshell Ctrl(ou Alt)+l

O comando /shout não tem atalho de teclado e sempre deverá ser digitado ou selecionado no menu de chat.

Existe também um atalho para reply (responder), usado através de Ctrl(ou Alt)+r, que responderá através de /tell à última pessoa que se comunicou com você desta forma. Além disso, o jogo memoriza as últimas pessoas com quem você se comunicou por /tell. Assim, caso você queira se comunicar com alguém que já tinha respondido você com /tell e não foi a última pessoa que falou com você, aperte ctrl+r de novo, até aparecer o nome da pessoa com quem você quer teclar.

3) Usando o menu.

Selecione a si próprio e aperte Enter (ou clique). No canto esquerdo, acima da janela de log aparecerá um mini-menu. Selecione a opção Chat e escolha seu modo de comunicação. Note que isso também altera o modo padrão para as conversas. Por exemplo, selecionando a opção party, todas as conversas que não tiverem um padrão definido, serão enviadas por /party.

Dica: Você pode usar as ferramentas de search e linkshell no menu principal para localizar uma pessoa e conversar com ela por /tell.

Definindo o padrão de conversa

O jogo define por default o comando /say para chats (ou seja, se você escrever qualquer mensagem e enviar, o jogo automaticamente vai enviar por /say). Caso seja do seu interesse, você pode alterar isso usando o comando /chatmode.

Ex.: /chatmode say

/chatmode tell

/chatmode tell Frostbahamut

/chatmode linkshell

Note que você pode definir como default o comando /tell direcionado à apenas uma pessoa específica ou ao geral, escrevendo o nome de quem você quiser enviar a mensagem.

Conforme já dito, uma outra maneira de alterar o chatmode padrão é selecionando a si próprio e apertando Enter para abrir o mini-menu. Selecione a opção Chat e escolha um modo de comunicação para padrão.

Auto-translator

Existe em FFXI uma ferramenta extremamente útil para conversas, o autotradutor. Imagine ele como o recurso de Autocompletar do Word misturado com um pequeno dicionário de expressões traduzidas em várias línguas. Quando você escreve uma palavra e aperta ‘tab’, uma lista de palavras (ou expressões) similares aparecerá para você escolher. E o melhor, caso você esteja falando com algum jogador que jogue a versão japonesa, francesa ou alemã do jogo, a palavra (ou expressão) aparecerá traduzida na língua deles!

Expressões relacionadas ao jogo, como nomes de lugares, itens, magia, etc, fazem parte do dicionário de autotradução, assim como frases tipo “I’ll follow you”, “Can I have it?”, “Run away!” e a sempre útil “Yes, please”. O dicionário é suficientemente completo para satisfazer todas as suas necessidades de tradução para se comunicar com japoneses, alemães, etc.

As expressões enviadas através do autotradutor aparecem na tela entre parênteses verde e vermelho.