Welcome to Final Fantasy XI

A História de Vana’diel VII – A Expedição às Terras Setentrionais

Autor Alexcennah

Desculpem o atraso, eu já tinha traduzido esse artigo fazia tempos mas não tinha revisado. Pra piorar ainda achei o original muito vago e queria incluir algumas coisas mínimas que fazem parte da história, o que acabei não fazendo por pura falta de saco. Ainda por cima não tinha uma imagem legal pra pôr no artigo e eu tive que fazer uma correndo. Pelo menos essa saiu legal (na minha opinião)…

Para quem não completou a mission 4 (Magicite), esse capítulo é um spoiler do caramba. Então se algum de vocês ainda está nessa parte, favor ignorar solenemente esse post. Não diga que eu não avisei…
___

A Missão ao Norte

E assim os Humes, aventureiros por natureza, decidiram explorar as distantes terras ao norte de Quon, locais de travessia proibida e fonte de muitos tabús, mitos e lendas. Dois oficiais Hume, o líder dos Mosqueteiros de Ferro, Ulrich, e a monja Cornelia receberam a missão de liderar a expedição.

Por sugestão de Cornelia um amigo, o galka Raogrimm, foi o primeiro a acompanhar o grupo. Ele também era um membro dos Mosqueteiros de Mythril, mas apenas no nome pois detestava o tratamento desumano que os Humes do batalhão davam aos homens-fera. E mais importante que tudo, Raogrimm era o Guardião das Tradições (Talekeeper) da raça Galka: ele possuía as memórias dos ancestrais de sua raça, o que fazia dele o líder natural entre os seus. Isso não incomodava Cornelia. Eles se conheciam já fazia algum tempo e o que sentiam pelo outro não era apenas amizade. Ulrich também reparou nisso e como também nutria sentimentos por Cornelia não ficou nem um pouco satisfeito.

Para viajar às Terras Setentrionais a expedição teria que passar pelas terras de San d’Oria. O Reino Elvaan não negou permissão, mas impôs uma condição: um seus melhores cavaleiros, Francmage, também faria parte da comitiva. Apesar de ser enviado como “escolta”, Francmage era na verdade um espião infiltrado no grupo para assegurar que os Bastokanos não estavam planejando alguma coisa por trás. E os tarus também pediram que dois oficiais de Windurst participassem da expedição. Com a aprovação dos Humes, o tarutaru Iru-Kuiru e a mithra Yow Rabntah foram enviados. Os seis aventureiros partiram de San d’Oria em direção às montanhas ao norte.

E foi lá, nas terras mais geladas de Vana’diel, que veio a desgraça sobre o desafortunado grupo…

Ulrich foi forjando uma inveja intensa dentro de si por causa da relação entre Raogrimm e Cornelia. Inconformado e enfurecido por uma mulher Hume se apaixonar por um Galka e não por ele, criou um plano. Propôs que o grupo se dividisse em dois com a intenção de destruir Raogrimm quando ambos estivessem sozinhos. Ambos partiram em direção às profundas ravinas das Terras Setentrionais, o galka sem perceber a intenção assassina de seu companheiro hume e ambos sem notar que Cornelia tinha resolvido segui-los.

Foi no canyon mais profundo que Ulrich atacou, ferindo Raogrimm quando este menos esperava. Com Raogrimm abatido e sem fôlego, Ulrich puxou sua espada para dar o golpe final.

E foi nesse momento que Cornelia pulou na frente da espada de Ulrich. Com o estômago perfurado, Cornelia morreu nos braços de Raogrimm, para horror do Hume.

O líder retornou sozinho para a expedição. Apesar dos esforços da ranger mithra, os dois companheiros desaparecidos não foram encontrados e Ulrich não disse uma palavra do que realmente acontecera apesar da desconfiança de Francmage. Pressentindo o infortúnio, os membros sobreviventes resolveram voltar para casa antes que algo pior acontecesse.

Mas este “algo pior” acabou acontecendo. Após retornarem, um a um, os quatro sobreviventes da expedição foram brutalmente assassinados. Por que e por quem, ninguém nunca soube…

________

Traduzido e adaptado de http://finalfantasy.wikia.com/wiki/History_of_Vana%27diel por Alexcennah